Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ LXXRP ]
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ GNTERP ]
3:5. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 κυριος N-NSM G2962 κατευθυναι V-AAO-3S G2720 υμων P-2GP G5216 τας T-APF G3588 καρδιας N-APF G2588 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 αγαπην N-ASF G26 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 | εις PREP G1519 υπομονην N-ASF G5281 | εις PREP G1519 την T-ASF G3588 υπομονην N-ASF G5281 | του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ GNTBRP ]
3:5. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 κυριος N-NSM G2962 κατευθυναι V-AAO-3S G2720 υμων P-2GP G5216 τας T-APF G3588 καρδιας N-APF G2588 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 αγαπην N-ASF G26 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 υπομονην N-ASF G5281 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ GNTWHRP ]
3:5. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 κυριος N-NSM G2962 κατευθυναι V-AAO-3S G2720 υμων P-2GP G5216 τας T-APF G3588 καρδιας N-APF G2588 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 αγαπην N-ASF G26 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 υπομονην N-ASF G5281 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ GNTTRP ]
3:5. ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 κύριος N-NSM G2962 κατευθύναι V-AAO-3S G2720 ὑμῶν P-2GP G5210 τὰς T-APF G3588 καρδίας N-APF G2588 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 ἀγάπην N-ASF G26 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 καὶ CONJ G2532 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 ὑπομονὴν N-ASF G5281 τοῦ T-GSM G3588 Χριστοῦ.N-GSM G5547
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ NET ]
3:5. Now may the Lord direct your hearts toward the love of God and the endurance of Christ.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ NLT ]
3:5. May the Lord lead your hearts into a full understanding and expression of the love of God and the patient endurance that comes from Christ.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ ASV ]
3:5. And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ ESV ]
3:5. May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ KJV ]
3:5. And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ RSV ]
3:5. May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ RV ]
3:5. And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ YLT ]
3:5. and the Lord direct your hearts to the love of God, and to the endurance of the Christ.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ ERVEN ]
3:5. We pray that the Lord will cause you to feel God's love and remember Christ's patient endurance.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ WEB ]
3:5. May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
Θεσσαλονικεισ Β΄ 3 : 5 [ KJVP ]
3:5. And G1161 the G3588 Lord G2962 direct G2720 your G5216 hearts G2588 into G1519 the G3588 love G26 of God, G2316 and G2532 into G1519 the G3588 patient waiting G5281 for Christ. G5547
❮
❯